It’s a crummy shot but at the top you see the three characters? That’s BAR. Going down the front is BILLIARD.
I loved this place when I was in Peace Corps. Eight of us lived within a two hour walk of Martuni, the central town for all of us. This is where we’d always hang out while waiting for other people to show up. I’m positive we Americans were the only people who ever actually drank booze there, all the Armenians just drank coffee, smoked, and played pool. In two years I never saw anyone other than us with alcohol. Best beer in town, the only place to get it actually on tap. Way better than what you’d get at a restaurant; just a bottle poured into a glass.
Lots of great stories too. Vachik was this big bouncer dude who worked in his late 40s early 50s who just adored us. Called all the guys in our group his sons. He would always tell us about his time in the Soviet Army and him being a wild youth. It was my favorite way to practice my Armenian. A funny thing happened once. A German couchsurfer was staying with me so me and him went out for a couple of beers. Vachik was talking to me and I was translated for the German. He kept saying ‘Germanatsi, germanatsi’ when referring to the German guy. Well, ‘Germanatsi’ is German in Armenian but trying saying it out loud. After Vachik left the guy asked me, ‘Why did he keep calling me a Nazi? I felt very uncomfortable.’ I explained it to him and he laughed it off and ordered another round.
Once I was with some Armenian girls at this weekend camp training I was hosting. I had longish hair and it was near Halloween. I was on a Boondocks kick and decided to get my hair cornrowed and go as Gin Rummy. So the girls did it for me and after the training I went to hang out with Vachik a bit. Fast forward a week. My hair was coming undone and I wanted to do it again. I went to the stylist but couldn’t really explain what I wanted. I went and asked Vachik if he could help since he had seen what I had. Him an I leave the bar and we’re walking down the street and then I just hear him yell ‘Hey! This is my good friend here. He wants his hair done. This is how you’ll do it for him.’ Then I got it all done.
What a dude.